新《射雕》引发网友大讨论武侠变成偶像剧？

http://news.ccwb.net 2008年8月6日14:40 金羊网-新快报

　　2008版《射雕英雄传》（下简称《射雕》）还未上星，透过DVD和地方台先睹为快的网友已在热议之中。对于各个版《射雕》，有人精彩谓之“83版的是远古版，94版是低成本版，03版最尊重原著的老人版，至于最新的08版则是青春偶像版。”而对于胡歌、林依晨青春偶像版《射雕》，众人非议最多的，除了“娜氏华筝”，还有剧情改编如“杨康穆念慈欧阳克三角恋”以及太雷人的偶像化台词。

　　演员篇

　　“娜氏华筝”表现似傻姑

　　在新版《射雕》一众实力派甚至偶像派演员里，最受争议的是主持人出身的谢娜饰演的华筝公主。很多网友表示，一如之前大多观众预料的那样，谢娜的表演无法让人苟同——整一个疯婆子，不是鼓掌就是跳；叽叽喳喳，像个市井中的刁蛮小姐，吹鼻子瞪眼，猴子一般蹦来蹦去，被批装单纯、装可爱、装刁蛮，显得非常做作。如网友TATA表示，华筝应该“样子漂亮、身形矫健、一些泼辣的野性气息是对这个形象最好的塑造方式，这也是剧组选择谢娜的一个原因。然而蒙古女孩虽然野性，但也质朴，没有事情的时候能够保持安静，恋爱的时候就要大胆直接。而谢娜去演傻姑好了，无论如何，她也会比王莎莎更为出色。”

　　因此很多网友都认为，谢娜在剧中的表现最失败，破坏了整体感觉。

　　林依晨版黄蓉不够“邪”

　　其实早在《射雕》开拍前，很多人便觉得林依晨演黄蓉体型太胖且不够漂亮，也很质疑以林依晨的气质能否演绎好黄蓉一角。而新版《射雕》出来后，大部分网友认为林依晨没让人太失望，“她演出了自己的特点，如果不是太多人对黄蓉这个角色太热爱所以要求太严厉，这个剧本又把黄蓉塑造得太偶像，她的演技其实确实还OK。”不过，虽然林依晨演出了黄蓉的活泼可爱以及十几岁少女的天真，但是不够“邪气”和“娇俏”，只能勉强够得上调皮。

　　胡歌版郭靖表演痕迹太重

　　在整部新《射雕》里，胡歌应该是拥有最多粉丝支持的演员。不过部分网友认为，胡歌表演还算出色，只是憨厚有余，傻劲不足，“他和李亚鹏有着同一个毛病。李亚鹏老是喜欢昂着头说话以显得人有点愚钝。而胡歌就经常皱眉头。”也有网友认为，胡歌演李逍遥比演郭靖更合适，“胡歌前期表现不怎样，不过后期大侠的风范渐渐出来，只是整体来说表演痕迹太重，看起来装傻又装不像，郭靖的憨厚稳重感演得没了影，披头散发、蓬头垢面，宛如猥琐不堪的丐帮弟子，郭靖不应该是那种张扬的个性。”

　　剧情篇

　　原著经典情节被删除

　　新《射雕》剧情最让观众特别是金庸迷们不满意的便是在情节的改编上，特别是该版将很多原著中的经典情节删除得七七八八。比如直接删去了小郭靖的戏，十八年之约后直接跳到了射雕的戏——这便意味着铁木真的雄霸草原的经历、梅超风杀张五哥、郭靖失手杀死陈玄风的那段戏被直接删去；铁枪庙中的高潮戏份没有了；醉仙楼斗酒、李萍在蒙古诞下郭靖之后又与七怪相遇等也没有了；郭靖和哲别相遇被裁减……网友质疑，“郭靖在大漠成长的过程等经典情节被删减，是编剧觉得那些情节大家都已经很熟悉了，不用交待得那么详细呢？还是觉得这些经典情节根本无足轻重？”

　　新增剧情很狗血

　　再者，新《射雕》增加的一些剧情被网友炮轰是”垃圾剧情”，比如杨康、穆念慈和欧阳克的三角恋，“杨康的戏份实在是太重了，郭靖、黄蓉前期在剧情里就是俩配角。而最让人忍受不了的就是欧阳克居然爱上了穆念慈，杨、穆、欧阳三人搞起了三角恋”。

　　再者，除了新增剧情被网友指责很狗血外，有些剧情还很拖沓，比如郭靖黄蓉两人之间的言情对话戏份太多，两人有的长篇对话长达十分钟，全说些无关紧要婆婆妈妈的东西；而杨康的爹妈重逢那段篇幅也太多。

　　台词篇

　　对白青春偶像化

　　除了剧情，台词大概是被批评最多地方，很多网友认为新《射雕》台词过分煽情，大有琼瑶咆哮剧的味道；涉及情情爱爱的台词比青春偶像剧还要青春偶像剧。如郭靖和黄蓉都在讨论帅不帅；欧阳克不辞而别，留书穆念慈曰：“昨晚你的一番肺腑之言让我顿悟了，请你以后不要去随便感动一个男人，因为他会因此爱上你的……”；郭靖写给华筝的回信“华筝，我现在不知道该怎么办才好，师父们说女人最喜欢吃醋了，自己喜欢的人喜欢上了别人就会吃醋，你以前说过不许我喜欢别的女孩子，可是现在我喜欢了另外一个女孩，她很好很好的。华筝，你会吃醋吗？你不要难过好不好？”郭母依华筝的意思又写给郭靖的回信“笨儿子、花心鬼，娘亲命令你，立即跟那中原女子绝交，永远不准见面！”

　　而郭靖一箭双雕，拖雷立刻跑上去和郭靖顶了一下胸部，这个时候，华筝拍拍自己的胸部说，我也要顶，然后屁颠屁颠跑上去，和郭靖结结实实地胸脯对胸部地对顶了一下，然后华筝说：“你出去以后，不准和其他女孩子顶胸。”

　　台词直白失去韵味

　　除了台词青春偶像化，还有一点，网友指其台词太现代，太直白，把金庸剧原本的味道全删掉了，如“思定则情忘，体虚则气运，心死则神活，阳盛则阴消”。变成了“放松……全身放松……”；“师父是哲别，徒弟也是哲别”改成”师父是神射手，徒弟也是神射手”。故此有网友戏言，“看来要整成偶像剧，稍微有点文化的台词都不能有了，唯恐人家看不懂——拜托，看偶像剧的也有读过书的好不好？”(编辑/张进生)