新闻午报：“华流”在日本取代“韩流”

http://news.ccwb.net 2008年7月25日15:42 新闻午报

　　继去年央视热播后，《五星大饭店》已被日本富士电视台高价购得海外版权，并定于奥运闭幕式当天（8月24日）登陆荧屏，成为首部亮相日本主流频道黄金档的国产电视剧，更成为日本荧屏接棒北京奥运的首部华流大戏。

　　为迎合日本观众的口味，《五星》剧组原班人马早前集体奔赴日本，由富士台出资拍摄日版新结局，并在日本首播。

　　随着中国电视剧逐步进入日本荧屏，黄晓明、张峻宁等一批当红男星也将取代裴勇俊等韩星成为日本师奶的新偶像。

　　将占据日本荧屏两年

　　富士电视台与NHK、TBS并称为日本三大主流媒体，其中富士台更是日本最主流的文艺频道，它曾将韩剧《冬季恋歌》引入日本，造就了裴勇俊在日本走红的奇迹。此次富士台选中《五星大饭店》作为奥运后荧屏接棒的首部大戏，对该剧的期望值比当年的《冬季恋歌》更高。

　　根据日本民众收视习惯，富士台将《五星大饭店》定于每周日晚9点的黄金档首播，而重播也被安排在富士台收视最高的两档黄金时间播出。富士台高层透露，《五星大饭店》将以每周一集、周播三次、重复三轮共播出九次的方式呈现在日本观众面前。这样一来第一轮首播时间为8个月，到第三轮播出完毕时，预计《五星大饭店》将占据日本电视荧屏长达两年之久。如此高密度高强度的播出，让《五星大饭店》创下了国产剧在日播出历时最长、频率最高的记录。

　　“让日本看看中国偶像剧”

　　之前，也有不少国产剧进入日本荧屏，但是日本主流媒体播放的中国内地电视剧寥寥无几，地面台近乎于零，卫星频道播放过的仅有《和你在一起》、《丝路豪侠》和《末代皇帝》。前段时间《新上海滩》登录东京台（TBS），但是却被排在中午时间播出。

　　对于此次《五星大饭店》挤入富士台的黄金档，编剧海岩显得很平静，他表示当时砸重金做这个戏，就是想要打造一部真正内地出品的优质偶像剧，彻底改变人们普遍认为国内偶像剧制作粗糙，时尚感不如韩剧、日剧的印象。虽然该剧去年在央视播出时，收视率并不算好，但海岩认为这并不奇怪，毕竟这个剧浓厚的偶像剧特色跟央视一套的“正剧风格”不符，收视率也并不影响《五星大饭店》成为一部真正意义上的优质偶像剧。

　　因为它具备了偶像剧所有的时尚因素，唯美的爱情故事先不说，光取景就动用了13家五星级酒店，再加上张峻宁、牛萌萌、郑柔美等极具偶像气质的年轻演员，将偶像剧的养眼、浪漫、煽情做到了极致。海岩说：“要让日本观众也看看中国制造出的偶像剧一点都不差。”

　　华流在日取代韩流

　　中国电视剧逐步走入日本主流电视台，说明中国电视剧制作水准趋于成熟，开始具有国际竞争力。随着韩流在日本的慢慢消退，取而代之的华流也正逐渐呈现上升趋势。记者了解到，在日本地区的收视率排行中，刚刚进入日本荧屏的《新上海滩》已经打败了权相宇、崔智友主演的韩剧《天国的阶梯》，排在美剧《欲望都市》之后，位列全日本电视剧收视率的第十名。而由于该剧被安排在中午时段，很多日本观众只能利用中午午休时间观看，才影响了部分收视。不少日本网友也对该剧表示了浓厚兴趣，盛赞打斗精彩，剧情紧张，胜过缠绵悱恻的韩剧。

　　同时随着电视剧的热播，一批中国明星也开始打入日本市场。《新上海滩》的男主角黄晓明正成为日本师奶继裴勇俊、言承旭后的“新偶像”。

　　另悉《五星大饭店》中的男主角、长相酷似木村拓哉的张峻宁已被富士台相中，欲将其打造为日本娱乐界的华流代表。日前他赴日进行《五星大饭店》的宣传时，就由富士台高层全程陪同，待遇不逊当年的裴勇俊。(作者：潘昕文 编辑/张进生)