—— 李安第64届威尼斯华语获奖电影《色-戒》  

 导演：李安  

主演：汤唯   粱朝伟   王力宏   陈冲  

     影片《色-戒》开启第一个画面，是一只受训过的大狼狗头。影片字幕显示了：1942年日据时期上海汪精卫公寓。这一幅画影蒙太奇手法属于明喻，“走狗”之意显的有一点浅薄了。狗画面上摇，贼眉鼠眼的汉奸腿子保护下的一桌麻局。四个身饰旗袍的汉奸们的女人口惹悬河。聊得全是日常废话。画影表态上，这一版李安电影《色-戒》似乎也算是依据张爱玲的原创小说《色-戒》改编摄制的。这是一部接近了寓言式的短篇创作。作为小说《色-戒》她是应当是爱玲离开了胡兰成之后的一篇自我心理反省式的日记体。对于小说里面《色-戒》当中的那一个“色”与“戒”，当初三十几岁的张爱玲心间，自然是两个不同的组合概念。  

   据影史知道，好莱坞总共拍摄过属于类同“NC - 17”电影《色-戒》级别的不足二十部。李安算一个。同听也不晓得，人类电影历史上的这么一个“NC - 17”级制的所谓艺术映画里面，还有没有什么片子拿到过威尼斯大奖的呢？电影六十四分钟一刻，画面上在香港准备行刺易先生的学生杀掉了一名汉奸爪牙。紧接着王佳芝趁夜黑风高开溜了。又回到沪上舅妈的家。李安导演在拍制这样的一部旧世上海的故事影片《色-戒》之时，其手法上面，似乎也全不同别人从先的那么老套，比方从前影坛上那一些己经拍摄过的描写上海滩位故事电影。老的片子如《十字街头》《马路天使》。新的片子如《长恨歌》抑或《阮玲玉》等等。电影《色-戒》开局场上的王佳芝王力宏在话剧台上，演得犹如喜儿大春一般情戏呼吁的“中国不能亡”，是否表达的有一点薄单呢。  

   数了一数，张氏短篇原创《色-戒》也实在够短的，全文只大约有一万三四千字。读了几遍才有一点觉得自疑自问，不知道可不可以认为，李安银幕上的一群氓乱之中的学生们又似是一帮群居的动物呢？他们其中的人连娼都寻。而且王佳芝就毁在了这位求妓的同学手中。李安导演显然不大熟悉上海尤其三四十年代沪上。正如他拍影片《断臂山》一刻他不大十分能移掌握女作家安妮 普鲁笔端美国西部的那一幅样子。不过呢，彷徨与想象返尔成为李安画影的特色。所以他的《色-戒》又成为了一种别具特致的境界。因为至少，李安根本没有办法完全恢复上一个世纪四十年代南京西路上的静安寺，愚园路，还有凯司令咖啡店旁边的人力黄包车，以及江宁路口上那一些本片女生计谋行刺易先生的华丽服饰小店。店老板联同店伙计均似是若干位精明善计的印度人？  

   从电影《色-戒》的画影上，发觉李安导演比较爱好着运用镜头近中景。而且极致彩泽偏好。画页之上王佳芝平生第一次跟一名汉奸到凯司令喝咖啡的那一场戏的近中景画面，几乎用到了李安艺境的尽头？连连续续地正打反打居然采用了二十几次之多。双人桌位上手一直伴有一盏浅黄晕罩台灯。李安拍摄大致承沿到了他本人常常愿意提到的电影《饮食男女》等等片路的画格，灯光局限，人物多语，适旧发黄的声画对位镜头调度，有一些接近了六七十年代好莱坞的家庭伦理剧情片，比如好莱坞名片《母女深情》一类一类。中国女演员跟西方女演员的演绎深度是不同的。觉着李安这一部别致故事电影《色-戒》里的女主人公的表达，很多还都是依靠了她的水土之性的。以为水土之色是最讲究质感的。  

   镜头六十九分钟之际，影片《色-戒》的故事深化下去，来到了女生王佳芝上一次逃港之后三年。亦即1941年太平洋战争之后。王力宏的角色又一次在深雾弥漫的上海找到了多愁中的王佳芝。为广便让电影观众读到了忧郁中的深秋和冬至？银幕上淅沥的深雨时分，女主角终于决断，将要用她的美体献上汉奸并且同时灭除汉奸。扮演汉奸易先生的梁朝伟的镜头并不很多。不过一幕又一幕的都很打眼：“穿着灰色西装，生得苍白清秀，鼻子长长的有点鼠相，据说这也是主贵的。”张爱玲的文字句句传情，导演画页也有力逢迎了这些词章。电影《色-戒》摄制沪上冬至之前的每一个黄昏之际，能察觉到这一个浓郁寒冷的时空之下，比女主人公故意矮了半头的梁朝伟不失时机，恰入画面。她挽了他的手，缓缓踱在上一个世纪上半叶沪上南京西路的西洋楼厦之间。  

   一名花样少女伴了一个黑道老大男人，是不是一定另有她的所求呢？画影上的汤唯扮的女主角佳芝拉上易先生返回，又到了精致小店里买钻戒的目的，就是要杀了易先生。正如爱玲笔下描写的那般：“选择首饰向来是太太们的一个弱点。”易先生当然也深知这个。多情的易先生敏感想到，麦少奶奶不图钱反而可疑？可是疑就疑在，易先生把购订一只六克拉大钻戒的平常事情，原本是不怎么太当一回情事的。可是疑就疑在，这一个主动傍着易先生江南少女不同。易先生花钱买钻如同流水一扔那一刻，女生主角的心怦一动，当真动了情。动情少女主角脑际空旷一闪，忽悠之间似乎忘记了她个人的行刺使命。她把易先生随手花钱送人玫瑰之家常小事，当成了真情的涌动。这恐怕呢，真的是属于一种错觉吧？  

   影片《色-戒》这样的气氛总是悬疑的横在银幕。而且用探戈音型搭调着。汉奸易先生伴着平民的漂亮女生，深入霓虹民间，为了一粒六克拉大钻戒阔步出入沪街行市。汉奸对于女生的手法，还是以往艺术电影里的那一些花呀，一些香水呀钻石克拉呀，仿佛名贵物品都是专职汉奸身必行而且行之有效的。可问题是，女生的谋杀汉奸之计，却也同时成为了一种断送她自身美好邵华与青春生命的契机。以为电影《色-戒》的女生佳芝是多义而复杂的女人。见她之死，由此想见所谓“戒止”。戒源于佛门，据闻释迦牟尼当年圆寂归土之前告诫众弟子，活着就要以戒为师。不知道这话能否跟电影“戒”的内容搭上干系？大概不吧？电影八十五分钟易先生动物生猛，配枪扔床，宽衣解带。女生的柔叶一下子就给汉奸开败了。花凋之刻，记不记得画影上女生低低耳语裸中易先生：“给我一间公寓”。此言亢奋。同时泛力。佳芝要汉奸一间公寓又做何用呢？可想而知。    

    电影《色-戒》里“给我一间公寓”这话，张爱玲小说原本是没有的。想一想倒也觉着，李安电影《色-戒》里面的这一句“给我一间公寓”编得尚可。比原创那一句“少奶奶不是图钱反而可疑”用得还显典型。更是地道的海派用言。为了实证张爱玲在自已小说原创《色 戒》里面讲的原话。亦即为了寻找那一句“少奶奶不是图钱反而可疑”的生发源地，临时抱佛脚，去特别专门地跑到了沪上陕西南路地下书城和绍兴路书吧等地，选购来了有关《色-戒》方面的多种类型书，翻过了才晓得，哦，原来人家张家小姐早在1950年代时候就已然打下了小说《色-戒》的初稿。不过只是到了七十年代末叶才正式出版了这一部《色-戒》。张氏小说里的女生遭汉奸之暴完全不同于马龙白兰度在《欲望号街车》里对布兰奇的施虐。  

   张爱玲小说里，管易先生对女生的斩草除根叫做无毒不丈夫。这一点，小说电影同一命脉。李安导演好象格外善常动用出名短篇小说弄成电影。不过张爱玲的这一部《色-戒》并不如她的早期之作《倾城之恋》等等那么有名。之前的李安导的《断臂山》亦是如此。电影还让作家走出文坛上了世界。纵观电影《色-戒》全片，这一句“少奶奶不是图钱反而可疑”真的就是片镜中心。梁朝伟扮饰的易先生，是一位训练有道的高级特工人员，他的心头底下，怎么能够不明白一个正值芳龄的花间少女主动投怀送抱的基本用心呢？更何况人家易先生更是花丛当中的一把高手。而且这个样子的高手，重要的另有两手。一手是乐意陪欢场中的女子购物。另一手是要心黑手狠。这两手，梁朝伟都妥善演绎到了。  

   小说或电影都显示，六克拉钻戒需要金条十一根哪。张爱玲心里仿佛，无论如何好象都是要杀掉那一个少女刺客的。张爱玲让少女刺客在易先生即将送命的那一刹那，手握了手，暗暗地讲了一语：“走吧 ……”接着女生又一次重复。此刻女生彻底变化了本质。烟酒赌钱汉奸情妇抑扬俱沾之余，最后来几乎应当算是出卖了一切。这样爱国女生尤其还没有见到过呢。精明老炼的易先生刹那之间逃脱了。126分钟的画面上，梁朝伟狼一般冲出珠宝店面还来了一个鱼跃。一头撞入了自已黑色吉姆轿车。善有恶报。李安电影《色-戒》中的易先生最后，没有放过那一个喜欢上了他的女生刺客。张爱玲小说原创的最后的一笔这么样子款款写道：“众人喧笑声中，易先生悄然走了出去。”李安电影《色-戒》并不如此单纯。画面上的探戈乐更加阴暗了许多。易先生坐在女生曾经睡过的床榻之上，低角度炽白灯光充溢着恐惧，自下往上照在梁朝伟投影的面容局部。那是一种锐利又可惧的影子。  

   色戒。美人计反被汉奸将计就计  

   女生。少奶奶不是图钱反而可疑